Fornite tate che parlano la lingua dei miei ospiti?
Sì. In tutta la Svizzera impieghiamo tate che parlano tedesco, francese, italiano e inglese, e abbiniamo le lingue della squadra alla vostra lista di ospiti, così un bambino viene sempre interpellato in una lingua che capisce. Per gli eventi internazionali privilegiamo una lingua comune tra tata e bambino sopra ogni altra cosa.
Quattro lingue nazionali più l'inglese
Il nostro bacino copre le regioni linguistiche svizzere — svizzero-tedesco e tedesco, francese, italiano — accanto all'inglese come filo conduttore per gli ospiti internazionali. Copriamo in base a dove si colloca il vostro evento: una data zurighese pende verso tedesco e inglese, una ginevrina o losannese verso francese e inglese, una ticinese verso italiano e inglese, e le liste miste ricevono una squadra deliberatamente mista.
Abbinare le lingue alla vostra lista di ospiti
Alla prenotazione chiediamo quali lingue parlano i bambini, non solo gli adulti, perché un bimbo di tre anni si calma molto più in fretta con una tata che parla la sua lingua di casa. Da lì assegniamo le tate così ogni bambino ha qualcuno che lo capisce, e per una lista multilingue briefiamo la squadra su chi copre quale famiglia.
Perché una lingua comune conta di più
Un bambino piccolo spaventato o stanco non può cambiare lingua, quindi una lingua comune non è una gentilezza — è ciò che fa davvero funzionare l'assistenza. Dove serve una lingua di casa rara, lo diciamo onestamente alla richiesta e facciamo del nostro meglio per procurarla, invece di assegnare una tata con cui il bambino non può comunicare.
Quali lingue parlano le vostre tate per eventi?
Tedesco e svizzero-tedesco, francese, italiano e inglese, impiegate secondo la regione del vostro evento e abbinate alle lingue della vostra lista di ospiti.
Come abbinate una tata alla lingua di mio figlio?
Alla prenotazione chiediamo quali lingue parlano i bambini, poi assegniamo le tate così ogni bambino ha qualcuno che lo capisce, briefando la squadra su chi copre quale famiglia.